Cercando le parole

CERCANDO LE PAROLE / la disubbidienza civile delle donne friulane di fronte all’8 settembre 1943

a documentary by Paolo Comuzzi and Andrea Trangoni

Gli internati militari italiani, catturati dopo l’8 settembre 1943 dall’esercito tedesco e ammassati in condizioni inumane nelle tradotte, vengono avviati nei campi di concentramento in Germania. Questi treni, scortati dalle SS, transitano anche dalla stazione ferroviaria di Udine. Dalle grate dei carri bestiame, i prigionieri lasciano cadere bigliettini scritti a matita, brevi messaggi indirizzati ai familiari ignari. Le donne friulane, incuranti dei pericoli, li raccolgono fino all’ultimo e li inviano ai destinatari.
trailer

Below are 3 animated sequences I created for the documentary. They have been edited with filmed sequences, interviews and archive materials to assist the storytelling and create an immersive but “softened” environment for such complex arguments (deportation to death camps, brutalities, etc.).

These sequences still have the original sound design created by Andrea Blasetig, some of which has been changed in the final version of the film.